Liebe Gäste,
seien Sie herzlich willkommen. Ich freue mich über Ihr Interesse am wunderschönen Kelheim (1. Stadtrecht 1181) und seiner Umgebung. Die ursprüngliche Donau mit dem Kloster Weltenburg und der Weltenburger Enge, sowie das Altmühltal mit den stolzen Burgen und Schlössern um Riedenburg und Essing sind überaus besuchenswert. Bei der Planung bin ich gerne behilflich und begleite Sie und Ihre Gruppe, um die Landschaft mit dem Schiff, mit dem Fahrrad oder einfach zu Fuss zu erkunden und dabei die herrlichen Ausblicke, z.B. von der Galerie der Befreiungshalle zu geniessen. Die Kelten waren hier, dann die Römer, schliesslich die Wittelsbacher als Herzöge und später als Könige. Alle hinterliessen Spuren in Kelheim. Gerne zeige ich Ihnen die vielfältigen Zeugnisse der Geschichte und lasse Sie teilhaben an meiner Begeisterung für diese besondere Landschaft im Herzen Bayerns.
Dear guests,
I really appreciate your interest in the beautiful and old bavarian city of Kelheim and the stunning scenery around it. We are proud to present the Donau (danube) with the historic monastery Weltenburg and the Weltenburg gorge on our doorsteps. We enjoy the charming valley of the Altmühl with its proud castles and palaces surrounding the small cities of Riedenburg and Essing. I would love to show you and your party around, either by an excursion boat or afoot to breathe in the countryside and be amazed by the views from the gallery of our impressive liberation hall openend in 1863. There are plenty of traces from long gone eras to discover. The Celts, the Romans, the Wittelsbacher dukes and kings were all here and left lasting footprints to be enjoyed. I will be glad to share my passion for this exceptional gem with you!
